Valencia, imagen y palabra / València, imatge i paraula

«Había varios estratos de olores en la calle del Salvador, olía a tahona, a droguería, a moho en los muros de la iglesia de los Trinitarios,...

«Al Semo lo sentaron en un taburete con el tronco bien erecto pegado al palo, pero antes de que el verdugo le pasara la argolla por el cuell...

«—Se nota que va subiendo el nivel de vida de los españoles —comenta el médico de guardia en la casa de socorro. —¿En qué se nota? —pregunta...

«El predicador ensalzaba las virtudes de este santo abogado contra la peste y después del sermón comenzó a crepitar el sofrito de la paella ...

«Per l’horta, tocant migdia, plens d’infantil alegria, ditxosos i satisfets, tornaven a l’alqueria dos pobres fematerets. L’un i l’altre, a ...

«Esos días, ella se preparaba un puchero aparte, con una pechuga de gallina o un muslo, y verdura. Ya había perdido la costumbre de ayudarme...

«De todas las maledicencias que había oído decir de mí, la que más me hería era la que me hacía culpable de la suerte que había corrido Migu...

«El patriarca también les bautizaba.  Dedicaba todo su esmero y gracejo a esa tarea. Prerrogativas del mando. Rambo, Kempes, James Bond, Chu...

«Es molt nomenada ahon sevòl per lo sustanciosa y bòna, y dasta els qu’están fets als guisados, cujapandes y çafarranjos estrangers, menjen ...

«Después de pagar la nota, pasearon por los alrededores y se adentraron en el barrio de Ruzafa, denominado en árabe: Jardín. Uno de los barr...

«Los domingos, cuadrillas de aficionados de un extraño deporte "la caza de la rata de agua". Recorrían los senderos y acequias con...

«—No tenemos ni platos —observa compungido fray Bartolomé, el más joven. —¡Dios provee! —responde el abad—. Cucharada y paso atrás, como los...

«No existe constancia del menú de aquella famosa cena de Nochebuena. Puede que la madre de la artista le hubiera enseñado a guisar algunos p...

«El espectáculo flamenco consiste en algunos cantes jondos de Manoliyo de Betanzos, acompañado a la guitarra por el Niño del Reformatorio, y...

 «Li demane una taula a l’altra sala, al fons (seuré de cara a l’entrada). —Et prepare una paella? —Sí, per a dos. La tradicional. I un plat...

«El segón día de Pascua, en la Mona sen anaren al pla de Montolivet, un matrimoni y el pare de la dóna, y un chiquet; y allí son puesto agar...

«Al Semo lo sentaron en un taburete con el tronco bien erecto pegado al palo, pero antes de que el verdugo le pasara la argolla por el cuell...

«—De menjar? —Tu pagues. Sóc ràpid: amanida de tomaca (cultivada en sorra de platja), verd de diferents varietats i tonyina fresca. Després ...

«—Diga-li que la paella és el plat universal per excel·lència. Un bé de Déu —emfasitzà Cussó a Gierek, per tal que aquest encomanara l’entus...

«El patriarca también les bautizaba.  Dedicaba todo su esmero y gracejo a esa tarea. Prerrogativas del mando. Rambo, Kempes, James Bond...