Valencia, imagen y palabra / València, imatge i paraula

«Por la tarde nos fuimos paseando hasta el final de la playa. Marisa quería pintar una acuarela del natural. Yo me proponía repasar los apun...

«—No puede ser —le decía riendo—. En agosto yo iba en el seiscientos a bañarme a las villas de Benicasim con mi hermano José María. Él es te...

«En la Glorieta cogía el tranvía azul y amarillo con jardinera que iba a la Malvarrosa. Primero seguía junto al pretil del río, después enfi...

«Durant el trajecte, li explique a Santi que, malgrat tots els tòpics, no és fàcil trobar a València un lloc on et cuinen un bon arròs. Si p...

«Los primeros días de mi estancia en Valencia solía merodear por los teatros y cines de la calle Ruzafa y muy pronto di con el City Bar, sit...

«Sovint, quan de matinada, havent acabat una partida, anàvem a un dels bars encara oberts de l’Avinguda del Port a menjar o a fer-nos una co...

«En Balanzá la gente hablaba de la comilona. Se supo que ese día, después de unas maniobras que habían sido contempladas por Franco desde el...

«—La Marcelina servirá la paella en el acorazado —decía un señor con zapatos de dos tonos con rejilla sentado en la cafetería Balanzá. —Fran...

«Felipe es fregava els artells del puny dret. Els tenia inflats i enrogits. La dona i el xiquet esperaven al costat del cotxe. Tot arreglat,...

«Vi a los trabajadores, a los bienhumorados campesinos, las bestias con los músculos tensos, la buena comida. Olí la sal de la orilla, las n...

«Sabía que una de aquellas tardes de dulce primavera mi vida iría a parar a la pensión de la Nueva Torera para caer finalmente en brazos de...

«Caía sobre Valencia un crepúsculo amoratado y todo el neón crepitaba en la cafetería Barrachina donde Bola primero se comió dos bocadillos...

«—Diga’m senyora, ¿en quin pis viu, Frederiquet?  —Al tercer, porta nou, però no és a casa, ara.  —¿Ah, no?, ¿on és? —Treballant.  ...

«—Veuràs, Butxana. Ahir quan te n’anares del Marraquech, li vaig dir al Colometa que, en cas d’aclarir alguna cosa de relativa importància,...

«—¿Hacen buenos bocadillos aquí? Parece un poco pijo.  —Sí, sí. No te preocupes. Estos son los mismos que tienen la contrata de la cafe...