A l’entrada de la Fonteta de Sant Lluís, per la pista de Silla

«—Heu de seguir el meu 4-L groc. Si us perdeu ens trobarem a l’entrada de la Fonteta de Sant Lluís, per la pista de Silla. 

—D’acord —contestà el fotògraf».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Pista de Silla 1960

Subida por Francis J Gutiérrez Reyes a VAHG

Con las colillas recogidas en el café Lion d’Or

«Acodado en el ventanuco de su buhardilla, con el pijama raído y remendado, Teófilo González fuma un cigarrillo de los que confecciona con las colillas recogidas en el café Lion d’Or. El muchacho contempla la plaza de San Francisco, mientras pregunta por su incierto futuro».

Los años del miedo

Juan Eslava Galán

Café El Lyon d'Or

Plaza de la Pelota, entre las calles San Vicente y Moratín

Colección fotográfica estudio Toni Sanchis

Subida por Carlos Tárrega Momblanch a VAHG

En el Parc Sindical de Natzaret

«—No se m’oblidarà mai el dia que noquejares el mulato aquell, en el Parc Sindical de Natzaret. Fou extraordinari, nano. Quin jab d’esquerra!

 —De dreta —rectificà Hèctor, sospirant—. Escolta’m, despús anit dos individus intentaren calçar-nos perquè ens confongueren amb uns amics de Culata».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Parque Sindical de Nazaret

Foto EFE

http://125aniversario.aguasdevalencia.es/portfolio/noticias/decada-1970/

A todos les construye colonias de viviendas y economatos

«Los sueldos de los militares se mantienen en la misma tónica de moderación que el resto, pero Franco compensa a sus conmilitones con otras ventajas: a los jefes de alta graduación les distribuye el 40 por ciento de cargos de la alta administración del Estado; a todos les construye colonias de viviendas y economatos donde puedan adquirir bienes de consumo más asequibles que en el comercio».

Los años del miedo

Juan Eslava Galán

Postal de la segunda mitad de los años 60 de la Avda. Navarro Reverter. En ella encontramos en su parte derecha un tramo de la fachada racionalista con sus características persianas de la tristemente demolida Clínica Municipal, que proyectara Valls Gadea

Adosadas a ella, unas viviendas militares esquina con calle General Navarro Sangran

Todavia no aparece construido en la plaza Porta de la Mar esquina con calle Del Justicia, lo que seria el edificio de los Juzgados que proyectó Camilo Grau

En el centro, aparece la Porta de la Mar que Javier Goerlich recuperó como monumento a los caídos. A su derecha, el rascacielos edificio Marques de Estella del arquitecto Pascual Gimeno y a sus espaldas recayente al río, la Torre o edificio Ciudadela de Garcia-Ordoñez GODB

En la parte superior se observa el Miguelete y a su derecha los dos edificios de la calle del Mar que conforman las esquinas con General Tovar, el de la izquierda proyectado por Goerlich y el de la derecha, la Caja de Ahorros de Valencia por Antonio Gómez Davó

https://www.facebook.com/FundacionGoerlich/

Continua fins al final de l’avinguda del Port

«—Trenca per Cardenal Benlloch i continua fins al final de l’avinguda del Port, directe a L’Escorpí. 

Trilita engegà el cotxe i féu una mirada pel retrovisor. 

—Barrera, tenim el Visa darrere. 

—Bo, ara ja estem segurs que vénen per nosaltres. 

—Quina solució! 

—No te m’encabrites, cony! Condueix amb normalitat i parla’m, sobretot parla’m. 

—¿Què vols que et conte? 

—I jo què sé! El primer que et vinga al magí».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Avenida del Puerto

Todocolección

Lo más importante de la paella es controlar bien el fuego

«Cerca de ella había una mesa rudimentaria con recipientes de verduras, carne de pollo y conejo, tomate rallado y azafrán, algunos paquetes de arroz y una perola con agua.

Ejercía de cocinero el nuevo propietario de la casa derruida, el doctor Pedro Caba, que llevaba un mandilón decorado con un cómic erótico, dos marcianos copulando dentro de una despensa llena de frutas y embutidos obscenos. Parecía que estaba ofreciendo un sacrificio ritual cuando al echar los trozos de conejo y de pollo, de pronto, desde el fondo de la paella saltó una gran llamarada con el fragor del aceite hirviendo que iluminó el rostro de aquella diosa hermética. Ella no se inmutó. Entonces el cocinero dijo: 

—Ahora es necesario que la carne se dore bien. Éste es el secreto de la paella, Dolores. 

—El famoso sofrito… —murmuró Amaya, la hija de Pasionaria. 

—Lo más importante de la paella es controlar bien el fuego —sentenció Quique, el profesor de Derecho Financiero.»

Jardín de Villa Valeria 

Manuel Vicent

Casa Polit. La Malvarrosa

?

Un gran rètol lluminós de cervesa El Àguila

«Al principi de l’avinguda sobreixia un gran rètol lluminós de cervesa El Àguila, indici evident de la classe de tuguri que necessitaven. Trilita estacionà el cotxe en doble fila, lentament. El Visa passà de llarg, i trencà a la dreta pel xamfrà d’una residència sanitària. 

—Estàs exagerant les coses, Barrera. Han passat de llarg. 

—Ara pensaràs que sóc paranoic ¿no? Ja en parlarem després del café».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

https://voramarlavalenciamaritimaimes.blogspot.com/2017/02/la-fabrica-de-cervezas-el-aguila.html

Puerto de Valencia

http://www.rauldemingorueda.com/fotos-cervezas-el-aguila/

La capacidad adquisitiva de los españoles está por los suelos

«A Teófilo González le da la impresión de que la posguerra puede ser tan mala como la guerra. No hace falta ser economista para advertir que la capacidad adquisitiva de los españoles está por los suelos. El coste de la vida ha crecido un 247 por ciento respecto a los niveles anteriores a la guerra, mientras que los salarios sólo han aumentado un 150 por ciento. Por el contrario, en el periodo comprendido entre 1936 y 1946 la rentabilidad de las empresas crece un 13,79 por ciento; los beneficios de la banca, en un 29,9 por ciento. En ese decenio, los salarios reales descenderán un 25 por ciento».

Los años del miedo

Juan Eslava Galán

Reparto de comida en Valencia

 Historia viva de Valencia

Cortesía de José Navarro Escrich

I s’endinsà per vora el parc de Vivers

«El fotògraf féu el senyal d’intermitent i s’endinsà per vora el parc de Vivers a l’avinguda de Blasco Ibañez. 

—¿Què faig, Barrera? 

—Mantindré la velocitat i parar en el primer bar que trobes. 

Al principi de l’avinguda sobreixia un gran rètol lluminós de cervesa El Àguila, indici evident de la classe de tuguri que necessitaven. Trilita estacionà el cotxe en doble fila, lentament. El Visa passà de llarg, i trencà a la dreta pel xamfrà d’una residència sanitària».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Vista general de los Viveros

Todocolección

Un carnet de Falange es el mejor pasaporte

«Algunos españoles visten camisa azul para hacerse perdonar pasadas tibiezas; otros, para rentabilizar su contribución a la Victoria. El abuso adquiere tales proporciones que la propia Falange prohibirá la venta del tejido azul marino y el uso de la camisa, salvo en los actos oficiales. 

Desde el término de la guerra, un carnet de Falange es el mejor pasaporte para gozar de los privilegios de los vencedores. Casi un millón de personas de toda clase y condición ha solicitado su ingreso en el partido de José Antonio. Las delegaciones provinciales nombran comisiones para cribar la avalancha de arribistas que aspiran al carnet».

Los años del miedo

Juan Eslava Galán

Desfile de mujeres falangistas. Julio 1955

Celebración de la cosecha

Calle de las Barcas

Todocolección

¿No anàvem al Port?

«—Tomba a l’esquerra —li indicà Barrera—. Cap a les facultats. 

—¿No anàvem al Port? 

—Fes el que et dic. Ens ensumen la panera. 

—¿Qui?

—No et gires ni mires pel retrovisor. A tocar nostre hi ha un Visa que ens segueix fa una estona».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Puerto de Valencia

Nuevo Mundo. 4 de marzo de 1927

Consideraba aquel trampolín de las Arenas la cúspide de la gloria

«Yo entonces consideraba aquel trampolín de las Arenas la cúspide de la gloria. Allí subía yo mi cuerpo adolescente, como Sísifo acarreaba la piedra, y desde aquella cima yo mismo lo arrojaba al agua y el rito lo repetía hasta que lograba atrapar la mirada de una niña sentada en las gradas de la piscina. Después supe que aquel trampolín, que estaba hecho de argamasa, se había partido de repente y había matado a dos o tres muchachos...»

Jardín de Villa Valeria 

Manuel Vicent

Piscina de Las Arenas

Todocolección

A l’entrada de l’Alameda s’aturà en un semàfor

«Ja feia una estona que Hèctor Barrera aguaitava el cotxe que els anava al darrere. Era un Visa amb dos tipus dalt, joves i sense massa pretensions a guardar les formes. 

La nit era acceptablement agradable, malgrat la humitat mediterrània. Trilita conduïa el cotxe en silenci, a poca velocitat i abstret del món que el circumdava. A l’entrada de l’Alameda s’aturà en un semàfor vermell».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

La Alameda

Todocolección

Aspirà profundament l’atmosfera tòxica del carrer Garrigues

«En baixar del taxi, Butxana aspirà profundament l’atmosfera tòxica del carrer Garrigues, que, fet i fet, resultava més natural i agradable de digerir que no les molècules casolanes del taxi. En pocs segons el detectiu quedà arrelat al medi ambient que li era propi».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Calle Garrigues

Subida por Pilar Martínez Olmos a VAHG

Los que apoyaron a la República, viven en continua zozobra

«La mitad de los españoles, los que apoyaron a la República, viven en continua zozobra, angustiados cada vez que escuchan el frenazo de un coche, cada vez que perciben pasos en la escalera, cada vez que unos nudillos golpean la puerta. «El miedo a la denuncia resultó en muchos casos obsesivo. Podían hacerse anónimas y no requerían ningún fundamento, ni someterse al peso de la prueba. Bastaba con acusar a cualquiera de “masón” o de “rojo” para verle expulsado del trabajo o marginado en las relaciones sociales».

Los años del miedo

Juan Eslava Galán

Mundo Gráfico. 22 de abril de 1931

Los vencedores pasan factura a los vencidos

«A esta hora hay en la ciudad muchos oídos atentos en espera de la primera descarga del pelotón que cumple las sentencias en las tapias del cementerio. Algunos días resuenan dos o tres descargas; otros, hasta media docena, con intervalos de unos minutos. Los que viven cerca del cementerio oyen después los tiros de gracia.

Es un sonido familiar en las capitales de provincia y ciudades importantes. Los vencedores pasan factura a los vencidos».

Los años del miedo

Juan Eslava Galán

Desfile de la Victoria de las tropas del general Aranda, en Valencia a su paso ante el Ayuntamiento. 30 de marzo de 1939

https://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2014/04/07/agonia-republica/1098359.html

Vorejà les Torres de Serrans

«Vorejà les Torres de Serrans, porta del centre històric de la ciutat i patrimoni d’escriptors àcrates d’esprai a la mà: «La merda sura. La VI flota», deia una pintada antiianqui, que reposava en una venerable façana amb pretensions modernistes. I una altra, obra furtiva d’un escriptor de la trinxera d’enfront: «Joputa el que lo lea». Doncs això, somrigué Butxana, abans d’entrar en un estanc i aprovisionar-se d’un paquet del tabac que, amb les corregudes, havia oblidat en el pis».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Torres de Serranos

Todocolección

Caminant, es dirigí al carrer Avellanes

«Caminant, es dirigí al carrer Avellanes, travessant el Pont de Pedra i observant els avanços del Pla Bofill en el jaç del riu Túria. Arbres de taronger i palmeretes. Moltes palmeretes».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Tuna en la calle Avellanas 1926 

https://valenciadesaparecida.blogspot.com/

El barber ben xopà la brotxa per la cara del detectiu diverses vegades

«—Jo estic per la faena ben feta. ¿Passada doble o senzilla? 

—Cinc minuts. 

—¿Aigua freda o calenta? 

—De San Narciso. Fes-me el favor, home, afaita’m ja! 

El barber ben xopà la brotxa per la cara del detectiu diverses vegades. Amb neguit d’ofici afilà la navalla i procedí a repelar començant per la patilla dreta. D’immediat, el client va rebre una cruel bafarada tèbia de ceba crua».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Barbería en la calle Campaneros, principios del XX

Subida por Pilar Martínez Olmos a VAHG

Salve, Verge dels Desamparats

«La pàtria valenciana 

s'ampara baix ton mant. 

¡Oh, Verge Subirana 

de terres de LLevant! 

La terra llevantina revíu en ta Capella 

al fer-vos homenaje de pur i ver amor. 

Puix sou la nostra Reyna, i vostra Image bella 

pareix qu'està voltada de màgic resplandor. 

La rosa perfumada, la mística açutcena, 

lo seu verger formaren als peus de ton altar, 

i fervorós en elles lo valencià t'ofrena 

la devoció més santa que puga profesar. 

En terres valencianes 

la fe per vos no mor, 

i vostra Image Santa 

portem sempre en lo cor. 

Salve, Reyna del cèl i la terra; 

Salve, Verge dels Desamparats; 

Salve, sempre adorada Patrona; 

Salve, Mare dels bons valencians».

Himne de la Coronació

Letra: José María Juan Garcia 

Música: Luis Romeu 

1921

La Semana Gráfica. 11 de mayo de 1929

Esperaba con paciencia y devoción la Missa d’infants

«Eran casi las ocho de la mañana y la plaza vestía un colorido y perfumado tapiz floral junto a un improvisado altar. La gente apelotonada esperaba con paciencia y devoción la Missa d’infants en la que cantaban coros de diversos colegios acompañados de la orquesta municipal de Valencia. Sara y Alejandra, en compañía de Tía Rosa, esperaban ansiosas. 

Impresionadas, veían la multitud de gente devota con un único propósito, ver la imagen de la Mare de Déu».

Las doce llaves

María Villamayor

Missa d’infants. Años 30

https://valenciablancoynegro.blogspot.com/2015/01/misa-de-infantes.html

El mismo padre Jofré realizó este servicio durante tres días

«Era tradición en Valencia que el segundo domingo de mayo se celebrara su festividad, y como cuenta la historia por allá el año 1407, el padre Jofré de la Orden de los Mercedarios, asombrado del mal trato que recibían los locos, discapacitados, niños abandonados y desamparados de Valencia, fundó una cofradía que se transformó en el primer hospital para desvalidos en el mundo. La tradición relata que cuando los miembros de la cofradía todavía no tenían imagen o retrato de la Virgen, solicitaron al padre Jofré que se la proporcionaran. La leyenda cuenta que el clérigo hizo gestiones para complacerles entregándoles una imagen al poco tiempo, y diciendo que la habían esculpido tres peregrinos que habían llegado un día al hospital pidiendo refugio y comida. Los peregrinos pidieron que se les dejara solos en un lugar denominado la ermita y que nadie les molestara salvo para servirles comida y los materiales que necesitaran. El mismo padre Jofré realizó este servicio durante tres días, y en la madrugada del cuarto día, inquieto por ver como se desarrollaba el trabajo, entró en la ermita y los peregrinos habían desaparecido. Entonces dijo que la imagen había sido esculpida por los ángeles».

Las doce llaves

María Villamayor

El Padre Jofré, defendiendo a un loco

Joaquín Sorolla y Bastida

Óleo. 154 x 205

Palau de la Generalitat. Valencia

Anunciando el toque del alba en honor a la Virgen

«El sonido de las nueve campanas del Miguelete volteando manualmente y anunciando el toque del alba en honor a la Virgen estremeció a la plaza. Acababa de empezar la misa y todos en silencio escuchaban y rezaban con suma atención. Sus oídos se deleitaban con la música celestial de los coros, y la plaza se vio inundada de tiernos y dulces sonidos como si estuviera invadida por centenares de ángeles. Una bandada de palomas desplegó el vuelo desde lo alto de la Basílica en señal de paz, dejando paso a los rayos del sol que empezaban a brillar anunciando un nuevo día. La emoción se hacía visible en cada uno de los presentes, sembrando la plaza de esperanzadores rezos e incontrolados sollozos».

Las doce llaves

María Villamayor

Traslado de la Virgen de los Desamparados

?

Pueden ver el traslado de la Virgen sin empujones

«En Fallas, podrán admirar la ofrenda de flores en primera línea y, el día de la Virgen de los Desamparados, que como sabrán es el segundo domingo de mayo, pueden ver el traslado de la Virgen sin empujones, que ya sabrán que en la plaza no cabe ni un alfiler del gentío que acude. 

Los tres le miraron sin pestañear mientras el hombrecillo seguía adulando la ubicación del pisito. Comercial hasta la médula, pensaron en silencio. 

Sara se quedó pensativa por unos instantes respecto a lo que acababa de decir ¿Cómo no se le había ocurrido antes? Hoy era tres de mayo, faltaban tan solo unos días para la Festividad de la Virgen. También sabía que a veces alquilaban balcones o incluso pisos para poder presenciar el acontecimiento de una manera más cómoda. Si tuviera la suerte de que sus hipótesis se cumplieran… Por su mente, pasaba parte de la solución».

Las doce llaves

María Villamayor

Traslado de la Virgen de los Desamparados

?

Y las chicas sólo esperaban que llegara el segundo domingo de mayo

«Al regresar a Valencia con la primavera cuajada ya fermentaba todo el asfalto y las chicas sólo esperaban que llegara el segundo domingo de mayo, fiesta de la Virgen de los Desamparados, para quitarse oficialmente la rebeca y quedar en manga corta con los senos apuntados».

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Plaza de la Virgen

Festividad de la Virgen. 1963

Todocolección

Iniciava l’entrada en L’Escorpí

«A l’eixida, Nevera ensopegà amb Trilita, que, davant per davant d’Hèctor Barrera, iniciava l’entrada en L’Escorpí, visiblement distret a causa de l’aparador encristallat, entronitzat en el hall , on fotografies de perfil de la Pitassos anunciaven l’espectacle de la nit».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Sala Escorpión

Conjuntos Comunidad Valenciana

En un descampat, en la Fonteta de Sant Lluís

«—¿I com us paga, per gir telegràfic? 

—Deixa el sobre en un descampat, en la Fonteta de Sant Lluís. 

—On aparqueu els cotxes, ¿no? 

—Exacte. Però ara haurem d’obrir les pestanyes, si és veritat que Fatxelli se n’ha anat del queixal. No sap gran cosa, però si li ha dit al mariscal que Nevera i jo ens hem aficionat al motor, ens vigilaran».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Poblado Fuente de San Luis. Ruzafa

Todocolección

La movida valenciana és cosa de Gran Via

«Eren joves, adolescents no excessivament preocupats per futurs incerts. La movida valenciana és cosa de Gran Via, referent inequívoc de qualsevol estupidesa que vinga per la N-3. Tots els camins porten a la perifèria, barrinà el detectiu».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

http://epoca1.valenciaplaza.com/ver/161379/la-movida-valenciana-.html

Cartel diseñado por Javier mariscal para Dúplex

«Pero la sensación llegó con Duplex, un pub conceptual, sin precedentes por su diseño, originalidad y muy avanzado a su tiempo, que decoró un tal Javier Errando 'Mariscal', que proviene de una familia valenciana rebosante de creatividad artística. Con él, en el negocio copero están sus hermanos y entre ellos, Pedrín y Carlos. Allí nace el famoso taburete Duplex que fue elogiado internacionalmente por su simplicidad y al mismo tiempo por su diseño vanguardista. Exitazo rotundo y ocaso en tiempo record».

https://www.lasprovincias.es/v/20120609/valencia/canovas-zona-nacional-20120609.html

El taburete Dúplex se diseñó originalmente para el bar Dúplex de Valencia, que proyecta Mariscal con Fernando Salas en 1980. Para muchos críticos, la forma de este taburete –cinco líneas que se sostienen juntas de pura casualidad- simboliza la obra de Mariscal. “… es un taburete para gente que está nerviosa, como se está cuando se quiere charlar con alguien. Es irónico. Es un objeto que ha estado en una pelea, o en el copeo”, explica su autor.

https://mariscalstore.com/es/historias/taburete-duplex

El taburete fue originariamente diseñado para el bar, pero después fue producido por BD, siendo el primer diseño de Mariscal producido en serie. La pieza, cinco líneas conjuntadas en apariencia por el puro azar, parece que se haya metido en una pelea o que se ha emborrachado, por eso tiene ese aspecto de haber pasado un trance. El extravagante ingenio y el agudo sentido del color de Marsical transformaron una pieza de bajo coste y de fácil fabricación en un sello distintivo, instantáneamente identificable, del nuevo diseño español.

https://mariscalstore.com/es/historias/taburete-duplex

Estacionats en la plaça Cànovas

«El detectiu creuà per tres vegades la Gran Via a la recerca d’un aparcament, travessia que li oferí l’avinentesa de conèixer, de passada, els xicots de la movida valenciana, estacionats en la plaça Cànovas. Monyicots abillats amb pulcritud esportiva prenien gerres de cervesa, recolzats sobre els xassís dels cotxes de la placeta».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Plaza Cánovas

Todocolección

La Gran Via i els carrers adjacents eren indrets

«La Gran Via i els carrers adjacents eren indrets on l’actuació dels empleats de la grua assolien les majors glòries municipals. A aquesta dificultat se li afegia ara l’ocurrència consistorial dels contenidors de fem que, a més de proporcionar una ferum de connotacions eròtiques al veïnat, entrebancaven un pèl massa la soferta recerca d’un buit on deixar allò que es coneixia per "l’utilitari"».

Penja els guants, Butxana

Ferran Torrent

Gran Vía Marqués del Turia

Todocolección

La España que hoy no se ara, se arará toda entera

«No sé qué sepultada artillería
dispara desde abajo los claveles,
ni qué caballería
cruza tronando y hace que huelan los laureles.

Sementales corceles,
toros emocionados,
como una fundición de bronce y hierro,
surgen tras una crin de todos lados,
tras un rendido y pálido cencerro.

Mayo los animales pone airados:
la guerra más se aíra,
y detrás de las armas los arados
braman, hierven las flores, el sol gira.

Hasta el cadáver secular delira.

Los trabajos de mayo:
escala su cenit la agricultura.

Aparece la hoz igual que un rayo
inacabable en una mano oscura.

A pesar de la guerra delirante,
no amordazan los picos sus canciones,
y el rosal da su olor emocionante
porque el rosal no teme a los cañones.

Mayo es hoy más colérico y potente:
lo alimenta la sangre derramada,
la juventud que convirtió en torrente
su ejecución de lumbre entrelazada.

Deseo a España un mayo ejecutivo,
vestido con la enterna plenitud de la era.
El primer árbol es su abierto olivo
y no va a ser su sangre la postrera.

La España que hoy no se ara, se arará toda entera».

Primero de mayo de 1937

Miguel Hernández

Primero de Mayo de 1980

Calle Colón

Cortesía de José Navarro Escrich