Me iba al cine Jerusalem, al Ideal, al Coliseum y a aquel cine Oriente

«En una pilastra de la residencia estaba colgado el tablón de anuncios y en él cada semana aparecía la clasificación moral de todas las películas que esa semana se exhibían en Valencia. Como es lógico siempre escogía las películas prohibidas y por la tarde me iba al cine Jerusalem, al Ideal, al Coliseum y a aquel cine Oriente donde había aparecido la cabeza degollada de un hombre detrás de la pantalla y que ahora se llamaba San Carlos». 

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Cine Jerusalem

Subida por García Olmos a VAHG

Socorreu als desamparats quan vostre favor demanan

«Puig del Rei la tiranía

vos maná matar Infants;

ajudaunos cada dia

Gloriosos màrtirs sants.

Los savis Reis d'Orient

quan hagueren vist la Estrella,

partiren en continent

á visitar la Doncella,

per adorar lo Messias

alegres i triomfants.

En totas necessitats

ajudau als quius reclaman,

socorreu als desamparats

quan vostre favor demanan,

sou també la llum y guia

dels pobres peregrinants».

Goigs als Sants Innocents

https://www.facebook.com/valenciaimagenypalabra/videos/1264520373739885

Procesión de la Virgen de los Desamparados

VAHG

—Deixa’m prop de l’Estació d’Aragó

«—Segur. Als pobles els drames són més visibles. Això de l’aigua és una bona idea.

—Jo ho faig des que un dia m’ho digué el pare Rafel.

—Com està Magda?

—Putejada. Treballa a Mingus. Li faig de palmero, aportant-li mons inexistents però il·lusionants —són gairebé les cinc de la vesprada—. Haurem de marxar. Tinc una reunió a València.

—Deixa’m prop de l’Estació d’Aragó».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Estación de Aragón. 1903

https://arquitecturayempresa.es/

Que se acerquen los humildes, que se alejen los beatos

«Ya está el niño en el portal

que nació en la porteria,

san José tiene taller,

y es la portera Maria.

Vengan sabios y doctores

a consultarle sus dudas,

el niño sabelotodo

está esperando en la cuna.

Dice que pecado es

hablar mal de los vecinos

y que pecado no es

besarse por los caminos.

Que se acerquen los pastores

que me divierten un rato

que se acerquen los humildes,

que se alejen los beatos.

Que pase la Magdalena,

que venga san Agustín,

que esperen los Reyes Magos

que les tengo que escribir». 

Villancico

Gloria Fuertes

Belén viviente

Subida por Subida por Lfjsn Lluís‎ a VAHG

Paco Ibáñez - Villancico - Gloria Fuertes

¿Acaso no has sido informado de que esto de la Lotería es un negocio a medida de las arcas del Estado?

«El que espera desespera,

reza el dicho popular,

y es que por mucho esperar

en olmo no salen peras.

Con esto decir quiero

que por mucha fe que tengas

no te animes ni te avengas

a dirigirte al lotero.

Y decirle cual incauto:

«¡Qué número más bonito!

Dame un décimo, Benito,

que de esta me compro un auto.»

¿Acaso no has sido informado

de que esto de la Lotería

es un negocio a medida

de las arcas del Estado?

Si calculas la esperanza

de que te toque el boleto,

tienes que ser un inepto

si no lo tomas a chanza.

Este es mi recomendado:

Si en la Navidad te ofrecen

un número que parece

destinado a ser premiado

Procura que no te tienten,

porque te aseguro, amigo,

que es un dinero perdido.

¡La Estadística no miente!

Nunca busques la fortuna

pues cuanto más la persigas

siempre se te mostrará esquiva

como entre nubes la luna.

Tienes que ser más paciente,

mientras tanto ve tirando,

como siempre trabajando

con el sudor de tu frente.

Me llamarás aguafiestas

y no te faltará razón

pero es que jamás me tocó

lotería en estas fiestas».

Lotería de Navidad

José M. Ramos

Nuevo Mundo. 26 de diciembre de 1930

https://fullesgroguesvoramar.blogspot.com/2019/12/valencia-la-afortunada.html

Y después seguía hasta el manicomio

«Las tablas del puente sonaban cuando por encima de ellas cruzaban las sucesivas oleadas que iban dejando los trenes eléctricos. Desde esa plazoleta de la estación también solía coger el tranvía de Patraix que tenía una parada frente a la finca roja y después seguía hasta el manicomio».

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Antiguo Convento de Jesús

http://valenciaactua.es/manicomio-de-valencia-el-edificio/

A mi m’agrada el de fesols i naps

«—De menjar?

—Tu pagues.

Sóc ràpid: amanida de tomaca (cultivada en sorra de platja), verd de diferents varietats i tonyina fresca. Després un calamar a la planxa i…

—Vols arròs?

—Menys paella, el que vulgues.

—A mi m’agrada el de fesols i naps, un plat potent condimentat amb orella, pota i morro de porc, cansalada fresca, botifarra de ceba, blanquet, pebre negre… Però no és l’època. Fem el de cigaletes».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Arròs amb fesols i naps

Todocolección

http://elcalaixetdelaiaia.es/2014/04/arros-amb-fesols-i-naps-arroz-con/

Los jardines de Viveros se llenaban los domingos

«Los jardines de Viveros se llenaban los domingos de chicas con trenzas y lazos. Allí la gente fina de Valencia paseaba alrededor del único mono que había en la jaula del zoo, aunque a mí me gustaba más sentarme en el bar que había en la plazoleta de la estación del puente de madera para ver pasar a la gente que llegaba de la huerta».

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Los Viveros

Todocolección

La carretera que el travessa que mena al Palmar, el Perellonet, el Perelló…

«L’avantatge dels restaurants que estan fora de la ciutat és el pàrquing. Deixes el cotxe on et ve de gust, en aquest cas a l’ombra d’un ficus les branques del qual se n’ixen d’un parc. Abans de la invasió dels turistes, de fora i de dins, el poble, com aquell que diu quatre cases, és tranquil, tot i la carretera que el travessa que mena al Palmar, el Perellonet, el Perelló… La platja queda a l’esquerra, més o menys a un quilòmetre. Tret d’excepcions, l’àpat del migdia, o de la vesprada (són les dues i quart), és l’únic menjar civilitzat que faig al llarg de la jornada. Tinc una cuina bàsica, d’indolent casolà».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Carretera de El Saler

VAHG

Vivíamos en la calle Zurradores

«Vivíamos en la calle Zurradores, en el número 18. Era una finca de tres plantas con estancias tapiadas que daba al callejón del Gigante. En el bajo estaba la panadería familiar. Obrador, horno moruno, mostrador. Cuando yo nací vivía con nosotros un perro llamado Satán, el pastor alemán más golfo que hubo en Valencia durante aquella época. Tenía el don de preñar a toda perra que se pusiera a tiro. También había ratas, ratas que parecían conejos. Se movían por las habitaciones superiores como si estuvieran en su casa. No había manera de acabar con ellas. Según mi abuela, tenían derechos adquiridos desde los tiempos de Jaume I. Me encaja. Por navidades nos mandaban una invitación para celebrarlas juntos. Subirse, decían, subirse, que tenemos juanolas y farlopa de la güena. ¿Farlopa en 1971? Sí, farlopa en 1971. Las muy ladinas se asomaban a la escalera a oscuras y mi padre bajaba dando palmas para ahuyentarlas. Bona nit, les decía cada madrugada. Bona nit, señor Rafel, contestaban con educación. Cuando años después leí 'El Flautista de Hammelin' no dejaba de pensar en mi padre el día en que decidió armarse de valor y llamar a Bartolo, el de la flauta. Jornada gloriosa aquella. Un coro de niños se arremolinó en la puerta del horno cantando el himno: Bartolo tenía una flauta con un agujero solo y a todos daba la lata con la flauta de Bartolo. Esa misma noche las ratas recogieron sus cosas y se marcharon a la finca de al lado, una que estaba peor que la nuestra, la primera que cayó durante las lluvias de 1974. Un poco de pena sí que me dio».

El marquesado de Zurradores

Rafa Lahuerta Yúfera

https://www.lasprovincias.es/

Hostal de la Mola

Calle Zurradores

VAHG

Desde una de las dos torres de la iglesia indicaba a los navegantes la proximidad del puerto de Valencia

«Fidela, al salir a la plaza de la iglesia tropezó con los hondos carriles que las ruedas de los carruajes dejaban en las masas de arena y ahogó un grito. Apoyóse en un joven olivo que nacía de un montículo de arcilla cuidadosamente enjalbegado, junto a una acera, y cuando le pasó el susto levantó los ojos y contempló a través de las lágrimas el faro que desde una de las dos torres de la iglesia indicaba a los navegantes la proximidad del puerto de Valencia y a los pescadores la de la playa de El Cabañal.

Aquel ojo luminoso, decíale su Román, hacía estremecerse de júbilo el corazón del joven marino cuando al entrar en el golfo valenciano le indicaba que allí, bajo su luz, dormían esperándole, soñando con él y con su feliz vuelta, las dos mujeres que amaba y que le amaban: su madre y su Fidela… y la enlutada mujer quedóse en el centro de la playa, deslumbrada, contemplando el foco de luz que hacía palidecer la de las estrellas».

Fidelidad conyugal

Bernard Morales Sanmartín

Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles

?

Más allá estaba el casco antiguo de la ciudad detrás de las torres de Serranos

«Enfrente había un colegio de niñas de falda tableada y jersey azul. La residencia estaba situada entre los jardines de Viveros y la estación del puente de madera de donde partían los trenes eléctricos hacia los pueblos de la huerta y a la playa de la Malvarrosa. La frontera del barrio la constituía el pretil del río. Más allá estaba el casco antiguo de la ciudad detrás de las torres de Serranos».

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Puente y Torres de Serranos

Todocolección

Se rezó en la Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles, la Virgen Patrona de toda la marinería cabañalera

«Batista y Fidela, sencillas creyentes, mandaron decir misas y cantar suntuoso funeral por las almas de Román y de Ramón, sus inolvidables náufragos, y asistieron a aquellos actos rigurosamente enlutadas. Pero, alterando las costumbres patriarcales de El Cabañal, el Rosario de difuntos, que durante ocho días rezan en sus propias casas aquellas ingenuas gentes marineras, asistidas por todo el vecindario, parientes y amigos, se rezó en la Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles, la Virgen Patrona de toda la marinería cabañalera».

Fidelidad conyugal

Bernard Morales Sanmartín

Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles

Archivo J. Huguet

Junto al campo de fútbol del Vallejo donde jugaba el equipo del Levante

«Entonces aún me debatía entre la fe en Dios y el placer que me exigían los sentidos. Tenía 17 años. La residencia de Pío XII estaba en la calle de Alboraya junto al campo de fútbol del Vallejo donde jugaba el equipo del Levante. Desde mi habitación se veía la portería norte y gran parte de la tribuna. Por las mañanas oía las voces del entrenador, el silbato de la gimnasia, los golpes secos de los futbolistas con la pelota. También había aprendido a calibrar el valor de las ovaciones del público durante los partidos: el error del árbitro, el balón que pasaba rozando el larguero, el fallo del defensa, la agresión de un contrario, la internada del delantero, cada jugada tenía un registro propio en las gradas que iba desde el aullido oscuro de la frustración al grito vengativo de la fiera, desde el rumor de la tormenta que se avecina a la explosión abierta del gol de la victoria. ¿Qué habrá pasado? Nada, eso ha sido un córner, pensaba yo sin levantar la vista del libro de texto cuando estudiaba los domingos por la tarde. ¿Y ahora? Eso es penalti, sin duda alguna. El director de la residencia, don Santiago Martínez, era un cura moreno que gustaba mucho a las mujeres».

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Campo de Vallejo. Temporada 40-41

Todocolección

El millor restaurant per tastar-los és Carmina

«Durant el trajecte, li explique a Santi que, malgrat tots els tòpics, no és fàcil trobar a València un lloc on et cuinen un bon arròs. Si parlem de la tradicional paella (pollastre, ànec, conill i verdura), potser et menjaràs un plat decent en un restaurant d’un poble de l’Horta, que s’hi ha especialitzat. Fan les paelles, això sí, amb llenya, com la Ford: en cadena.

A València, però, tenim altres arrossos meravellosos com ara el de fesols i naps, de carxofa i sípia, de bolets i gambes o el de cigaletes, per no estendre’m. Tots caldosos tret del de carxofa i sípia. Els que t’he dit, en la meua opinió, el millor restaurant per tastar-los és Carmina. El desconec, diu. Està al Saler, a deu minuts de la ciutat».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Casa Carmina. 1988

El Saler

http://www.casacarmina.es/

Con el delantal almidonado ordenaban ya las frutas y hortalizas

«Cuando alguna vez me sorprendió el alba en el barrio chino también veía que unas valencianas muy limpias, ensortijadas, con el delantal almidonado ordenaban ya las frutas y hortalizas en los mostradores, y la carga erótica me parecía irresistible al ver a aquellas mujeres tan saludables acariciando los rábanos, pepinos, peras, lechugas, plátanos cuando el primer sol iluminaba los vitrales modernistas del mercado».

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Vendedoras Mercado Central. 1966

?

Passa com amb la farlopa. Tenim el port de més entrada de cocaïna d’Europa

 «—Encara manen?

—A l’ombra, però manen. Passa com amb la farlopa. Tenim el port de més entrada de cocaïna d’Europa, però no es manifesta a les estadístiques perquè en requisem, segons els nostres càlculs, un vint per cent. De vegades em pregunte quantes decisions d’importància s’han pres amb el nas enfarinat».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Crónica. 4 de agosto de 1935

http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003333326&page=27&search=&lang=es

https://fullesgroguesvoramar.blogspot.com/2017/11/sobre-la-ruta-del-veneno-blanco-la.html

Eran huertanos que tal vez acababan de descargar el carro de verduras en el mercado

«El barrio chino de Valencia no sabía a pescado podrido ni a detritus de puerto sino a flujo de cebolla que llegaba junto con el viento sur. En las escaleras de yeso pringoso de los prostíbulos no se veían marineros ni navegantes sino labradores salidos pero solventes, faunos del regadío que hacían cola sujetándose la brida del propio caballo con la mano en el bolsillo. Todo tenía mucho candor entonces. Sobre tapetes de cretona raída los chulos echaban un parchís con una leona muy maternal hasta la madrugada y los clientes que por allí se movían eran huertanos que tal vez acababan de descargar el carro de verduras en el mercado».

Tranvía a la Malvarrosa

Manuel Vicent

Mercado Central de Valencia. 1956

Bill Perlmutter

https://www.mercadocentralvalencia.es/

Entonces, ya empecé a llevar yo el A.C.T.V.

«Cuando Fran y Gani se fueron, por desavenencias económicas y personales con los propietarios, aquello se quedó vacío. Todo el mundo los siguió y se fue al Coliseo, que estaba al lado. Entonces, ya empecé a llevar yo el A.C.T.V, que lo he llevado toda la vida. Me fui a la terraza del Spook a buscar disc-jockeys y allí enganché al «Gitano», que en ese momento no estaba pinchando. Le propuse pinchar en A.C.T.V y empezamos con la historia del acid house y las sonrisitas. Lo que pasa es que él pinchaba al corte, tenía su propio estilo, pero tenía que salir del paso y empecé con él. También cogí a Josel, que ese sí que mezclaba muy bien, y entre los dos empezaron a hacer la nueva sesión. «El Gitano» era…, ¡qué te voy a contar! [risas]. Este se metía siete rayas dentro de la cabina, pinchando. ¡Era una locura, una locura!»

Reseña biográfica de Joan Bataller (extracto)

¡Bacalao!

Luis Costa Plans

A.C.T.V. 1992

https://www.facebook.com/ACTVClub/

Fidela era muy devota de la Virgen de los Ángeles

«Fidela era muy devota de la Virgen de los Ángeles y el día de la Purificación acudió a la misa de alba, pero no quiso acudir a la misa mayor, a la vista de toda la gente, porque le evocaba recuerdos demasiado dolorosos. Celebrábase aquel día la fiesta solemne de la Purificación de la Virgen María, y más que nunca quiso que no la vieran las gentes en la misa Mayor, en la que con vistoso ritual, profusas nubes, graves cantos litúrgicos y escandalosos trompetazos de órgano, se hacía al fin de aquella el tradicional reparto de las candelillas de todos colores y vistosamente adornadas, a los fieles en el presbiterio y por mano del señor cura».

Fidelidad conyugal

Bernard Morales Sanmartín

Nuestra Señora de los Ángeles. 1969

Archivo de Rafael Solaz

I puge al tercer pis amb un senyor i, casualment, amb Rosita Amores

«Mostre el DNI, en prenen nota i puge al tercer pis amb un senyor i, casualment, amb Rosita Amores, vedet històrica i famosa pels seus pits voluminosos, que encara conserva túrgids; tant, que no s’està de fer un comentari irònic a propòsit de la capacitat de l’ascensor, xicotet i estret».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Rosita Amores i Joan Monleón

http://www.viuvalencia.com/articulo/artistas_ranking__/545780160

Yo aún me veía caminando por aquel viejo jardín con la toalla y el bañador

«En el espacio de aquel balneario derruido donde una generación de jóvenes se rebeló contra la dictadura con la única arma del placer, hoy se levanta un hotel de un lujo muy ostentoso de mármoles y columnas. Hospedado allí hace unos días, desde la terraza de mi habitación solo reconocí como vestigios del pasado, un magnolio y unas jacarandas y aunque todo era nuevo y lujoso a mi alrededor, yo aún me veía caminando por aquel viejo jardín con la toalla y el bañador de algodón con cordoncillo, solo que al mirarme en el espejo del cuarto de baño ahora veía recreadas en mi rostro aquellas ruinas de cuando todos nos creíamos los reyes de mambo».

Manuel Vicent

El País. 3 de octubre de 2021

Piscina "Las Arenas"

Todocolección

Aparcant el cotxe a la Plaça de Saragossa, o de la Reina

«Vaig decidir passar per l’Ajuntament, bo i aparcant el cotxe a la Plaça de Saragossa, o de la Reina, de la qual ignore quin dels dos noms per fi han triat com a oficial, atès que la ciutat sembla que no té gaires problemes per resoldre i gandulejar amb foteses. Una ciutat, València, que ha exportat, per mimetisme dels alcaldes locals de la comarca, la fórmula urbanística de fer un centre bonic i polit i una perifèria abandonada, tot aprofitant-se d’una ciutadania neulida durant anys, com si els hagueren hipnotitzat la capacitat de pensar».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Plaza de Zaragoza, actual de la Reina

https://www.museoreinasofia.es/en/collection/artwork/plaza-reina-valencia-plaza-reina-valencia

Para bailar mambos y boleros

«Por la noche sobre la piscina se montaba con grandes tablas una pista para bailar mambos y boleros. Recuerdo muy bien cuánta belleza guardaban aquellas ruinas. El tranvía acarreaba hacia ese balneario derruido todos los sueños de gentes aplastadas por la represión política y moral y luego devolvía a la ciudad sus cuerpos redimidos por un día de libertad en el mar con sabor a sal en los labios».

Manuel Vicent

El País. 3 de octubre de 2021

https://www.lasprovincias.es/v/20100829/valencia/cantar-machin-balneario-arenas-20100829.html

El Regino, el pseudònim que utilitzava, arribà a viure a l’Hotel Astoria

«Ho va dir amb un veritable plany. Durant molts anys, sobretot en l’època del franquisme, el Regino, el pseudònim que utilitzava, arribà a viure a l’Hotel Astoria. Falsificava per a tothom: polítics en la clandestinitat, delinqüents, empresaris… Tenia una clientela nombrosa i de qualitat. Això li va permetre dur una vida de luxe. Tant que es va arruïnar, circumstància que el va obligar a falsificar documents sense la prevenció necessària. La policia el va enxampar tres vegades. Quan isqué de la presó, la competència i les noves tècniques el van marginar. Llavors, tothom el recordava com el Mític Regino».

Un dinar un dia qualsevol

Ferran Torrent

Hotel Astoria. 1961

Plaza de Rodrigo Botet

Todocolección