Mostrando entradas con la etiqueta Indumentaria. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Indumentaria. Mostrar todas las entradas

sábado, 16 de agosto de 2025

Junta el gesmil, la rosa i el clavell

«La que la roja fraura, al rompre el dia,
cull una a una, i en brillant pomell
que la mateixa Flora envejaria
junta el gesmil, la rosa i el clavell;
la que desfulla la frondosa branca,
aliment de l’insecte filador;
la que als rossos capells, cantant, arranca
la subtil fibra d’or».

La barraca (fragment)

Teodor Llorente



Los jardines de Valencia

Huertana recogiendo las flores para la fiesta

Todocolección

jueves, 14 de agosto de 2025

En tu naixqué l’hermosa campesina

«En tu naixqué l’hermosa campesina
que tot lo món contempla embelesat,
llauradora ab aspecte de regina,
plena ensems de modèstia i majestat:
la d’ajustat gipó i airoses faldes;
la que el foc de l’Aràbia du en los ulls;
la que clava ab agulles d’esmeraldes
los negres cabells rulls».

La barraca (fragment)

Teodor Llorente



Grupo de huertanas

Hauser y Menet

Todocolección

sábado, 2 de agosto de 2025

La guitarra, que ensems gemega i riu a la llum de la lluna

«Pengen del mur l’aixada i la corbella
que a terra fan doblar lo suat front;
lo pulcre canteret que la donzella,
encorbant lo braç nu, porta a la font;
i plena d’harmonies misterioses,
la guitarra, que ensems gemega i riu
a la llum de la lluna, en les gustoses
vetlades de l’estiu».

La barraca (fragment)

Teodor Llorente



Los guitarristas. 1889

Joaquín Sorolla y Bastida

Óleo. 34 x 49,50

Museo Sorolla

lunes, 9 de diciembre de 2024

Las jotas valencianas con una guitarra bajo las parras de alguna barraca de la huerta

«En la escuela de monjas, a la que entraba por la puerta trasera como todas las niñas pobres con un babero a rayas, aprendí a coser y a rezar. Cuando era niña, las flores olían mucho más fuerte, de otra manera; siempre será un misterio cómo olían las rosas que llevábamos cantando a la Virgen el mes de mayo, venid y vamos todos con flores a María, luego las campanas y las tracas en las fiestas de verano, las jotas valencianas con una guitarra bajo las parras de alguna barraca de la huerta cuando íbamos de paella, pero a mí me gustaban más los cuplés que cantaban Raquel Meller y la Fornarina».

Retrato de una mujer moderna

Manuel Vicent



Los guitarristas. 1889

Joaquín Sorolla y Bastida

Óleo. 34 x 49,50

Museo Sorolla

jueves, 10 de octubre de 2024

No les falta de nada, a los gallos de su propiedad

«Y cómo entrenaban a los gallos… Con qué devoción y mimo y cariño y sensibilidad y ternura… 

No les falta de nada, a los gallos de su propiedad. Durante los meses de buen tiempo les instalaban en la azotea y el cocoricó mañanero se propagaba por el aire hasta flotar sobre las aguas de la Albufera».

La gallera

Ramón Palomar



Labradora valenciana

Todocolección

viernes, 31 de mayo de 2024

Era un huerto alegre cuajado de flores

«Y del amor y desamor, entre la pérdida y el reencuentro establecido con su amante, extrajo el maestro Penella toda la inspiración de la canción «La Maredeueta», cuya letra, de José Santonja, narraba el juego de un escultor y su modelo, una confusión de la imagen con la realidad que termina con una súplica desgarrada a la Virgen de los Desamparados que rompe la ficción: 

       Era un huerto alegre cuajado de flores,

        en la vega hermosa que el Turia acaricia.

        Era un nido eterno, de los ruiseñores,

        jardín encantado de toda delicia.


        Allí en la barraca nació Viçenteta,

        que a las mismas flores envidia les daba,

        y allí cierta noche dio cita indiscreta

        a un humilde artista que fiel la adoraba».

Retrato de una mujer moderna

Manuel Vicent



Huertana escogiendo las flores para la fiesta

Todocolección

martes, 21 de noviembre de 2023

Y, como mucho, si eras un cura liberal, cosa que yo nunca fui, algún beso en la mejilla

«—El relajo lo alcanza todo —se lamenta don Pinicio—. El otro día… No debería contarlo, pero necesito desahogarme… Por otra parte, se dice el pecado, pero no el pecador. En fin, el otro día me encontré con un buen amigo, un sacerdote de los tiempos en que aquí había vida, un hombre que, me consta, siempre ha sido intransigente y recto como una espada en asuntos de moral. Pues bien; me confesó, con amargura pastoral, que el obispo de su diócesis les ha dado instrucciones reservadas en el sentido de que debemos ser más condescendientes con las faltas contra la castidad de los novios.

—¿Es posible? —se pasma don Próculo.

—Ya lo ves. Antes no les consentíamos nada más que darse la mano y, como mucho, si eras un cura liberal, cosa que yo nunca fui, algún beso en la mejilla, siempre en presencia de personas de orden.

—Pero ¿cómo puede aconsejar eso un obispo?

—Bueno, él lo justifica porque escudriñando los textos sagrados se puede inferir cierta legitimidad de las relaciones prematrimoniales. Dice que, cuando el amor va en serio y encaminado al matrimonio, puede hablarse de "indicios de sacramentalidad"».

La década que nos dejó sin aliento

Juan Eslava Galán



El beso. 1883

Óleo

Bernardo Ferrándiz y Bádenes

domingo, 29 de marzo de 2020

La señorita del abanico

«La señorita
del abanico
va por el puente
del fresco río.

Los caballeros
con sus levitas,
miran el puente
sin barandillas.

La señorita
del abanico
y los volantes,
busca marido.

Los caballeros
están casados,
con altas rubias
de idioma blanco.

Los grillos cantan
por el Oeste.
La señorita
va por lo verde.

Los grillos cantan
bajo las flores.
Los caballeros,
van por el Norte.

La señorita
del abanico
va por el puente
del fresco río».

La señorita del abanico

Federico García Lorca



Valenciana

Todocolección

jueves, 8 de marzo de 2018

¿Y si Dios fuera mujer?

«¿Y si Dios fuera mujer?
pregunta Juan sin inmutarse,
vaya, vaya si Dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas.

Tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce,
su pubis no de piedra,
sus pechos no de mármol,
sus labios no de yeso.

Si Dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos SIDA o pánico
nos contagiaría su inmortalidad.

Si Dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos,
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno,
con sus brazos no cerrados,
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles.

Ay Dios mío, Dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería,
qué venturosa, espléndida, imposible,
prodigiosa blasfemia».

Si Dios fuera mujer

Mario Benedetti



Todocolección

martes, 6 de marzo de 2018

Però els fadrins quan les veuen es queden enamorats

«En el anar són molt polles
i en les vestir van igual
però els fadrins quan les veuen
es queden enamorats».

Popular



Todocolección

lunes, 5 de marzo de 2018

Que les xiques d'este poble son fines de pensament

«Jo cante la veritat
i dic lo que el meu cor sent
que les xiques d'este poble
son fines de pensament».

Popular


Pareja típica

Todocolección

jueves, 1 de marzo de 2018

Jo en tinc un rosegonet i no me'l deixen posar

«Totes les xiques amaguen
un calaix per ficar el pa
jo en tinc un rosegonet
i no me'l deixen posar».

Popular



Pareja típica

Todocolección

martes, 27 de febrero de 2018

Y estás tú. Que eres todas esas mujeres en una

«Hay mujeres
que aparecen como los aciertos:
sin esperarlas y a tiempo.
Que se atreven y se quedan y tienen
el pelo del color de tu almohada,
que se agitan y temes y dan la vuelta
a tus excusas convirtiéndolas en motivos.
Que te aman sin evitarlo
y amas sobre todo por supuesto.

Y
estoy
yo.
Que soy una en todas esas mujeres.

Y
estás
tú.
Que eres todas esas mujeres en una».

Unas cien veces (fragmento)

Elvira Sastre



Fallera

J. LLopis

Todocolección

jueves, 14 de diciembre de 2017

La terra i el mar vestint lo seu cos

«La dona valenciana, nafa primerenca,
somriu quan la gent la mira passar:
el sol per cabell,
la terra i el mar vestint lo seu cos,
la llum naixquen-li en el ventre,
donant-li a la vida de nou el sentit.
La primavera renaix
com renaixqué sempre:
vestida de dona».

La dona valenciana (fragment)

Halloran



Estampa. 4 de mayo de 1935

domingo, 30 de julio de 2017

Que oculta una tentación cada pliegue de tu toca

«La del enlutado manto,        
la de la toca de encaje      
la de mil hombres encanto,    
¿cuánto va a que no es tan santo
tu pecho como el ropaje?      
                             
En vano ocultarnos trata  
de tus ojos los destellos    
el lienzo que te recata;      
y por Dios que son, beata,    
para ser santos, muy bellos.  
                             
Sobre tu nevado seno      
pesa la cruz de un rosario,  
y aunque humilde «nazareno»,  
muriera de gozo lleno        
en tan hermoso calvario.      
                             
Y, pese a tu religión,    
en vano ¡ay triste! sofoca    
deseos mi corazón;            
que oculta una tentación      
cada pliegue de tu toca.      

Eres bella cual ninguna,  
y juro, aunque temerario,    
no creo en ti fe alguna,      
si pasas una por una          
las cuentas de tu rosario».    

La beata de la máscara

Ramón de Campoamor



Mantilla valenciana

http://enateneo.blogspot.com.es/2014/11/