Tombe pel Carrer de la Pau

«—Si més no, ja que li he donat la informació, procure’m una parcel·leta si es fa amb ella. Tombe pel Carrer de la Pau i al quart carrer a l’esquerra. Potser un dia també jo necessitaré un refugi. L’illa, tot i ser artificial i minúscula, té molt de valor.

—Es pot convertir en un paradís fiscal.

—Correcte. I a més, vostè en dictaria les lleis. ¿No ho troba interessant?

—En principi, sí. Però tant d’interès altruista per part teua…»

Només socis

Ferran Torrent

Calle de la Paz. El "Ideal Room" a la derecha

http://guiadevalncia.blogspot.com/p/cafe-ideal-room.html

Tire per la plaça i busque el Carrer Barques

«—Jo no sóc com ell.

—Es clar, pesa cent quilos menys; però té la similitud de l’outsider, del que trenca les regles establertes. Per això s’uniren tots contra ell. I el que és pitjor, l’aventura acabà malament. Ara tire per la plaça i busque el Carrer Barques. Faça’m cas, dediques als negocis i no es complique la vida.

—Els demostraré que puc aconseguir el poder.

—¿Vol poder? Jo li’n puc donar».

Només socis

Ferran Torrent

Calle de las Barcas

?

Quan arribe a la Gran Via busque l’entrada al Carrer Xàtiva

«Quan arribe a la Gran Via busque l’entrada al Carrer Xàtiva. Em sap greu dir-li-ho, però no serà mai alcalde. Estic segur que els rivals polítics tractaran de destrossar-lo.

—Ja ho han intentat.

—Ho tornaran a fer tantes voltes com calga. Vostè és un outsider, pollastre en corral de gallines. Ells tenen els seu garito particular i no permetran, ni la dreta ni l’esquerra, que un intrús amb idees renovadores els tombe la botiga que sempre ha sigut d’ells. Fixe’s com va acabar Gil y Gil a Marbella».

Només socis

Ferran Torrent

Calle Játiva al principio de la década de los años 40, se ve la desaparecida cafetería anexa a la plaza de Toros

Colección de Andrés Giménez

http://valenciadesaparecida.blogspot.com/2013/04/

Fume caliquenyos, però no és fàcil trobar-los

«—No fumes dins del cotxe —l’advertí l’empresari.

—Fume caliquenyos, però no és fàcil trobar-los. Faça la volta completa i vaja en direcció a la Gran Via —Lloris obeí—. Li diré una cosa i no s’ho creurà: no em cau malament. Encara li diré més i espere que s’ho prenga amb la sinceritat que ho expresse: si haguera estat a València en el moment de les eleccions, l’hauria votat. Un vot com una casa. A mi, un tio com vostè, que del no-res es fa milionari i triomfa com a polític, em dóna garanties. Però hauria de saber que la majoria dels nostres paisans són desagraïts i envejosos, a més a més d’electors desconcertants. Fa uns anys li vaig llegir a un sociòleg que si els valencians foren negres votarien el Ku Klux Klan».

Només socis

Ferran Torrent

Fabricando caliqueños en el Cabañal. Años 80

?

 

https://voramarlavalenciamaritimaimes.blogspot.com/2018/11/los-caliquenos-en-el-maritimo.html

Que Lloris tenia en un edifici de l’Avinguda d’Aragó

«Perquè no estava disposat a qualsevol cosa. Molt senzill: indicaria a l’italià qui era Butxana i després tots dos portarien l’exdetectiu al despatx particular que Lloris tenia en un edifici de l’Avinguda d’Aragó. ¿I després?, preguntà Sànchez. Després és cosa meua».

Només socis

Ferran Torrent

Avenida de Aragón. Años 80

Subida por Jose Antonio Álvarez a VAHG

En una cafeteria de Ferran el Catòlic

«El taxi de l’italià es va aturar en una cafeteria de Ferran el Catòlic. En una de les taules l’esperava un home de físic cepat, amb un vestit blau marí i camisa blanca. Li preguntà si volia prendre un cafè i Arpaglia va respondre que ja havia desdejunat. La barra estava atapeïda de clients, la part de les taules buida.

—He hagut de fer-li un servici a Lloris —digué l’italià en anglès—. Es tracta d’un individu que el va extorsionar amb cinc milions d’euros. He intentat persuadir-lo que no era el moment de buscar-nos problemes, però davant la seua insistència no he tingut altre remei que complaure’l».

Només socis

Ferran Torrent

Gran Vía Fernando el Católico

Todocolección

Quan arribaren al Chinatown… —Albert, per favor, es diu Carrer Sueca

«—T’ho ratifique, no obstant. Seguint les teues instruccions vaig passar-me pel garito del Llargo unes quantes vegades. Ahir a última hora de la vesprada entraren dos xinos, observaren el panell de les apostes, prengueren unes notes i se’n van anar. 

—Els xinos van al gra. No es prenen m un cafè. 

—Els vaig seguir. Per sort no duien cotxe: m’hauria dificultat el seguiment, però ara ve el drama. Quan arribaren al Chinatown…

—Albert, per favor, es diu Carrer Sueca. 

—Doncs bé, al Carrer Sueca els vaig perdre».

Només socis

Ferran Torrent

Calle Sueca. Años 60

?

Amb l’escut del Llevant Unió Esportiva i una data que commemorava l’ascens a la primera divisió

«Quan Jennifer el visitava, posava fins i tot els tovallons de tela, un sopar fred però exquisit, i un vi que ajudava a proveir l’atmosfera volguda. La celebració, però, tingué una sorpresa: algú va picar a la porta. Des de la cuina, Butxana isqué amb un davantal amb l’escut del Llevant Unió Esportiva i una data que commemorava l’ascens a la primera divisió després de quaranta anys».

Només socis

Ferran Torrent

Primer ascenso del Levante U.D. a Primera. 1963

https://futbolretro.es/primer-ascenso-el-levante-ud/

Gràcies, però només vaig al Carrer de la Pau

«—Encara un altre: la persecució ha entrat als garitos d’apostes.

—¿Saps què? —s’alçà Tordera, mosquejat—. No m’estranyaria que el mateix Butxana ho haguera provocat. Es l’individu més insensat que conec.

—Una insensatesa de deu milions d’euros.

—Un lladre com una plaça de bous! Això és el que és! Bé —sec i taxatiu—, saluda ton pare.

—¿Ja se’n va?

—No vull fer tard al notari.

—Que tinga bon viatge.

—Gràcies, però només vaig al Carrer de la Pau».

Només socis

Ferran Torrent

Calle de la Paz

https://www.skyscrapercity.com/threads/remember-val%C3%A8ncia-iii.1694463/page-162#post-115334646

Hi havia milers de xinesos, a València

«O el Llargo va penjar o es va interrompre la comunicació. Va mirar la bateria del mòbil: estava al màxim. Potser li havia fallat la cobertura. Decidí fer la maleta i anar-se’n. L’amoïnava la participació dels xinesos. Era cert que representava un símptoma de garanties econòmiques. Tanmateix, la implicació en les apostes d’integrants de comunitats estrangeres… ¿Estaria ficada en l’aposta la comunitat sencera, o només es tractava de dos xinesos emprenedors? Sabia que eren jugadors empedreïts, però també organitzats. Quan vivia a València, al seu barri, els xinesos es passaven de tant en tant pels bars i deixaven netes, esmerçant hores i per torns, les màquines escurabutxaques. Hi havia milers de xinesos, a València. De sobte es repensà la idea de quedar-se a Andorra. Però… ¿com explicaria la tornada immediata?»

Només socis

Ferran Torrent

 

Bajada de san Francisco. 1929

Subida por Pilar Martínez Olmos a VAHG

 

I va continuar pel Carrer d’Alacant

«Així doncs, abans que eixira de la seu, tots dos pujaren al cotxe, feren la volta a la plaça i aparcaren uns metres darrere del xofer, dret a la porta del conductor. El xofer apagà el cigarret i engegà el vehicle. El va aturar a l’extrem del Carrer Sant Vicent, per recollir Lloris. Travessà la Plaça de l’Ajuntament, vorejà l’Estació del Nord i va continuar pel Carrer d’Alacant. Llavors, en compte d’endinsar-se per la Pista de Silla, l’eixida sud de la ciutat, va fer una volta en direcció contrària, com si volguera tornar al centre, però es detingué en una illa d’edificis. Albert telefonà a Miquel per si coneixia l’adreça: Sí, hi viu la querida . Argentina, hi afegí».

Només socis

Ferran Torrent

Calle Alicante y Estación del Norte

 Todocolección

Aparcat en doble fila a la Plaça de la Reina

«L’assemblea sobre el lideratge de Butxana es debatia al cotxe d’Albert, aparcat en doble fila a la Plaça de la Reina, on Tordera convocà Miquel a fi que els comunicara l’agenda de Lloris. Al darrer tram del Carrer Sant Vicent, tocant la plaça, l’home que encapçalava l’oposició municipal tenia la seu. Només estaven fent temps, però el temps s’acabava. A les vuit del vespre Lloris eixiria d’allà. Faltaven deu minuts. Tordera acomiadà Miquel».

Només socis

Ferran Torrent

Plaza de Zaragoza, actual de la Reina

 Todocolección 

 

Convidava qui més guanyava

«Així doncs, Mingo va pagar les consumicions d’acord amb la llei no escrita que convidava qui més guanyava. No res: uns cafès i alguna  cervesa. Josep Torres va comunicar a Butxana que havia de resoldre uns assumptes al poble abans de marxar».

Només socis

Ferran Torrent

La Pepica 

Subida por Pilar Martínez Olmos a VAHG

Els companys de taula l’escuraven al xamelo

«Quan la vesprada decandia, a Cal Quico, mentre tenia lloc l’habitual partida entre el personal de costum (tret de Ferran Torres), Butxana pensava en els seus afers alhora que els companys de taula l’escuraven al xamelo. Les distraccions li costaven prop de cent cinquanta euros davant la sorna general. Com li vindria de gust dir-los que tenia euros en negre per escampar-los al llarg de la sala. La partida arribà a la fi sense les «rodes de gràcia» que els altres tres, solidaris, li havien ofert per tal que tinguera l’oportunitat de recuperar part de les pèrdues. 

—No, sospite que voleu escurar-me».

Només socis

Ferran Torrent

Jugando al dominó o chamelo

Valencia. 1962

Todocolección 

Timbes, cafès cantants, els bars del port, les cafeteries cèntriques… allà on anava el convidaven

«—I el Tomàs, un altre tiet. Era un crac —evocà Josep—. No pagava enlloc. Era tot un personatge. Timbes, cafès cantants, els bars del port, les cafeteries cèntriques… allà on anava el convidaven només perquè s’hi quedara una estona. Era un avançat a la seua època. Quan li vam dir que el tio Ramon era homosexual, va dir: «Perfecte, espere que siga el millor maricón de València». Era molt competitiu».

Només socis

Ferran Torrent

Cafetería Hungaria

VAHG

Todocolección  

¿Os preparo un Martini?

«—¿Os preparo un Martini? Aún no hemos cenado. 

—Gràcies, però m’està esperant el meu germà. Potser un altre dia. 

—Un altre dia Jennifer portarà dos o tres amigues i farem un muntonet. 

—Déu meu, quin insensat —murmurà Tordera. 

—La Jennifer li lleva els nervis a un debutant —hi afegí Butxana picant-li l’ullet a Tordera». 

Només socis

Ferran Torrent

Stand de Martini & Rossi en la Feria de Muestras de 1925

 Mundo Gráfico. 27 de mayo de 1925

 

¿Xamelo o dominó?

 «—Podem començar, el meu germà no vindrà —féu Torres. 

—¿Treballant? —preguntà Mingo. 

—En certa manera. Dinava amb el seu editor, en un restaurant de València. ¿Xamelo o dominó? 

—Xamelo —imposà Butxana—. A mig euro i a un i l’estaca a dos i a quatre —l’alcalde féu un simulacre de protesta. Amb poc d’entusiasme, no obstant això—. ¿Què passa, esteu secs? Si la partida no té substància em desmotiva».

Només socis

Ferran Torrent

La partida de dominó. 1920

Colección Díaz Prósper

https://valenciablancoynegro.blogspot.com/2013/11/la-partida-de-domino.html  

Poc després l’amo hi acudí amb un feix de caliquenyos

«Al Bar Quico, Butxana va saludar els clients i es va adreçar directe al lavabo. Poc després l’amo hi acudí amb un feix de caliquenyos. Des de la darrera batuda de la guàrdia civil, es venien clandestinament. Butxana els preferia als cigarrets. S’empassava menys el fum i, a més a més, com que s’apagaven contínuament, amb un passava gairebé tota la vesprada. Només havies d’observar la quantitat d’octogenaris que en fumaven per adonar-te’n de les virtuts del seu tabac». 

Només socis

Ferran Torrent

Fabricando caliqueños en el Cabañal. Años 80

?

 

https://voramarlavalenciamaritimaimes.blogspot.com/2018/11/los-caliquenos-en-el-maritimo.html

 

Amb pescadors solitaris que maten l’oci atents al moviment de la canya

«Eixint de València cap al nord, direcció Barcelona, per l’autovia que voreja una part del Mediterrani, ara amb edificis d’urbanitzacions massificades, ara un trosset encara verge amb pescadors solitaris que maten l’oci atents al moviment de la canya, arribes a l’inici del terme de Sagunt, una gran extensió de camps de tarongers expropiats per tirar endavant un projecte de polígons industrials (sis milions de metres quadrats, si fa no fa) amb l’objectiu de reviscolar el port de Sagunt». 

Només socis

Ferran Torrent

Puerto de Valencia

 Todocolección