Se levantan enormes ingenios de madera en forma de caballos, o de galeones, o del Mont Blanc suizo

«En la plaza mayor se levantan enormes ingenios de madera en forma de caballos, o de galeones, o del Mont Blanc suizo, o de los dirigentes nacionales, y cada palmo cuadrado de madera está cubierto de explosivos de muchos colores, mientras que cadenas de pequeños cohetes cuelgan como guirnaldas en todas direcciones. Quiero decir que esos ingenios de madera tienen a veces la altura de un edificio de tres pisos y están sólidamente construidos». 

Iberia

James A. Michener

Falla municipal. 1963

 

"Nou caball de Troia"

 

Ricardo Rubert Andrés

 

 https://www.fallas.com/

Coincidía con la fiesta que se celebra allí al final del invierno

«Tenía que reincorporarme a mi barco en Valencia, esa capital poderosa y frecuentemente rebelde de la costa oriental. Cuando mi sucio y pequeño tren entró, como a trompicones, en el centro de la ciudad, me di cuenta de que Valencia iba a ser algo especial, importante. No lo sabía yo entonces, pero mi llegada, un sábado por la tarde, coincidía con la fiesta que se celebra allí al final del invierno».

Iberia

James A. Michener

Falla de la comisión ferroviaria y tranviera de 1948 

Fue diseñada y pintada en su totalidad por Lluís Dubón Portalés bajo el nombre de “Viatgers"

?

Se levantan enormes ingenios de madera en forma de caballos, o de galeones, o del Mont Blanc suizo

«En la plaza mayor se levantan enormes ingenios de madera en forma de caballos, o de galeones, o del Mont Blanc suizo, o de los dirigentes nacionales, y cada palmo cuadrado de madera está cubierto de explosivos de muchos colores, mientras que cadenas de pequeños cohetes cuelgan como guirnaldas en todas direcciones. Quiero decir que esos ingenios de madera tienen a veces la altura de un edificio de tres pisos y están sólidamente construidos». 

Iberia

James A. Michener

Falla municipal. 1963

 

"Nou caball de Troia"

 

Ricardo Rubert Andrés

 

 https://www.fallas.com/

Valencia es la capital europea de los fuegos artificiales

«Cuando salí de la estación, el cielo de Valencia estaba lleno de fuegos artificiales, y el aire de gritos y música, y chillidos de júbilo. Valencia es la capital europea de los fuegos artificiales, superándose a sí misma con las fallas».

Iberia

James A. Michener

Castillo de fuegos artificiales

Todocolección

Es realmente digno de ver, uno de los grandes espectáculos europeos

«En fin, cuando toda la gente está congregada en torno a ellos y el viento sopla en la dirección requerida, estos mamuts de madera comienzan a arder, se encienden los explosivos y estallan las bellas guirnaldas de fuegos artificiales, dando la impresión de que la ciudad entera está ardiendo. Es realmente digno de ver, uno de los grandes espectáculos europeos».

Iberia

James A. Michener

Cremá de la falla Plaza del Mercado Central. 1972

Cortesía de José Navarro Escrich

Estos mamuts de madera comienzan a arder

«En fin, cuando toda la gente está congregada en torno a ellos y el viento sopla en la dirección requerida, estos mamuts de madera comienzan a arder, se encienden los explosivos y estallan las bellas guirnaldas de fuegos artificiales, dando la impresión de que la ciudad entera está ardiendo. Es realmente digno de ver, uno de los grandes espectáculos europeos».

Iberia

James A. Michener

Cremá de la falla Plaza del Mercado Central. 1972

Cortesía de José Navarro Escrich

Es realmente digno de ver, uno de los grandes espectáculos europeos

«En fin, cuando toda la gente está congregada en torno a ellos y el viento sopla en la dirección requerida, estos mamuts de madera comienzan a arder, se encienden los explosivos y estallan las bellas guirnaldas de fuegos artificiales, dando la impresión de que la ciudad entera está ardiendo. Es realmente digno de ver, uno de los grandes espectáculos europeos».

Iberia

James A. Michener

Falla Municipal. 1966

 "Ahí queda aixó"

Artista: José Barea Sánchez 

Alguien a mi lado murmuró que era el presidente de la República española. Era Niceto Alcalá Zamora

«El lunes por la mañana ocurrió algo que volvió a sucederme, con terribles consecuencias, en los años siguientes, aunque cuando ocurrió yo no me di cuenta de su importancia. Me encontraba en la plaza central, o, por lo menos, en una de las plazas centrales, donde estaban limpiando el pavimento de las cenizas de los incendios de la noche del sábado, cuando en uno de los edificios del Gobierno vi salir una especie de procesión que se dirigía hacia mí. Se componía de muchos hombres vestidos con trajes oscuros y elegantes, entre los que había tres o cuatro de chaqué. En el centro de la primera fila había un individuo de aspecto de lo más corriente, que andaría por los cincuenta años, con rostro anodino, ligeramente rollizo y de maneras algo torpes. Recuerdo perfectamente que me dio la impresión de ser un hombre de buena, pero endeble voluntad, y alguien a mi lado murmuró que era el presidente de la República española. Era Niceto Alcalá Zamora, hombre silencioso, designado jefe del Gobierno español al marcharse del país el rey Alfonso XIII el año anterior, evitando así el tener que abdicar. En aquel hombre sencillo y torpón tenía yo ante mis ojos a la alternativa republicana a la dinastía borbónica, y la verdad es que no me impresionó».

Iberia

James A. Michener

 

 

Visita del Presidente de la República a Valencia 

Nuevo Mundo. 8 de abril de 1932

 

El picador y yo fuimos a un café que había cerca de nuestro hotel

«Aquel domingo por la noche el picador y yo fuimos a un café que había cerca de nuestro hotel. Allí se nos unió un grupo de aficionados valencianos que se pusieron a discutir animadamente sobre los sucesos del día en un dialecto que yo apenas entendía, y opinaban que Ortega había estado excepcional. Sin embargo, la idea de aquella noche no era hacer comentarios sobre la corrida, sino ver a un famoso grupo flamenco que consistía en una bailaora y un guitarrista. Habían venido de Madrid, me parece recordar, o quizá de Sevilla. Sea ello lo que fuere, el local, lleno de humo, estaba abarrotado, y los camareros corrían de un sitio a otro sirviendo vino dulce y pasteles, o vino seco y anchoas; nuestra mesa prefirió lo segundo. Las chicas del local deambulaban por entre las mesas y tres de ellas se invitaron a nuestra mesa. El picador insistió en que nos trajeran una que hablase inglés, pero no la había. Por fin encontraron una que hablaba el castellano a la manera sudamericana y a esa la entendí mejor».

Iberia

James A. Michener

Café cantante

La Semana Gráfica. 23 de abril de 1932

https://fullesgroguesvoramar.blogspot.com/2018/04/el-cafe-cantante-en-valencia.html

Vi en él a las mujeres más elegantes que iba a admirar durante mis visitas siguientes a España

«¡Y los cafés! Estaban abarrotados de gente acomodada, y la cocina era excelente, sobre todo el pescado de que abastece a la ciudad el Mediterráneo. Los teatros estaban llenos, y los mismos payasos que tanto me habían entretenido en Castellón habían venido a Valencia a contarnos los mismos chistes verdes sobre alguien que se había visto obligado a pasar la noche en un hotel en…, ¿a que no adivinan ustedes dónde?…, ¡pues en Burriana! Y describiendo a la camarera del hotel, y haciendo alusiones a su capacidad sexual, la muchedumbre valenciana daba rugientes muestras de aprobación. Cada vez que se oía el nombre de Burriana la gente enronquecía. El paseo era más caótico. Vi en él a las mujeres más elegantes que iba a admirar durante mis visitas siguientes a España, paseándose en el sentido de las agujas del reloj, y hordas de muchachos, con elegantes trajes, en dirección opuesta para inspeccionarlas bien. A juzgar por Valencia, el pueblo español vivía bien».

Iberia

James A. Michener

 

 

 

Paseo de la Alameda

Es realmente digno de ver, uno de los grandes espectáculos europeos

«En fin, cuando toda la gente está congregada en torno a ellos y el viento sopla en la dirección requerida, estos mamuts de madera comienzan a arder, se encienden los explosivos y estallan las bellas guirnaldas de fuegos artificiales, dando la impresión de que la ciudad entera está ardiendo. Es realmente digno de ver, uno de los grandes espectáculos europeos».

Iberia

James A. Michener

 

 

Falla Municipal. 1966

 "Ahí queda aixó"

Artista: José Barea Sánchez 

Se levantan enormes ingenios de madera en forma de caballos, o de galeones, o del Mont Blanc suizo

«En la plaza mayor se levantan enormes ingenios de madera en forma de caballos, o de galeones, o del Mont Blanc suizo, o de los dirigentes nacionales, y cada palmo cuadrado de madera está cubierto de explosivos de muchos colores, mientras que cadenas de pequeños cohetes cuelgan como guirnaldas en todas direcciones. Quiero decir que esos ingenios de madera tienen a veces la altura de un edificio de tres pisos y están sólidamente construidos». 

Iberia

James A. Michener

 

 

Falla municipal. 1963

 

"Nou caball de Troia"

 

Ricardo Rubert Andrés

 

 https://www.fallas.com/

 

Valencia es la capital europea de los fuegos artificiales

«Cuando salí de la estación, el cielo de Valencia estaba lleno de fuegos artificiales, y el aire de gritos y música, y chillidos de júbilo. Valencia es la capital europea de los fuegos artificiales, superándose a sí misma con las fallas».

Iberia

James A. Michener

 

Actual plaza del Ayuntamiento. 1968 

Todocolección

Mi llegada coincidía con la fiesta que se celebra allí al final del invierno

«Tenía que reincorporarme a mi barco en Valencia, esa capital poderosa y frecuentemente rebelde de la costa oriental. Cuando mi sucio y pequeño tren entró, como a trompicones, en el centro de la ciudad, me di cuenta de que Valencia iba a ser algo especial, importante. No lo sabía yo entonces, pero mi llegada, un sábado por la tarde, coincidía con la fiesta que se celebra allí al final del invierno».

Iberia

James A. Michener

 

 

 

 

Falla de la comisión ferroviaria y tranviera de 1948 

Fue diseñada y pintada en su totalidad por Lluís Dubón Portalés bajo el nombre de “Viatgers"

 

https://www.facebook.com/laestaciodelnordVLC/
 

Los muchachos solteros paseaban en torno a la plaza en el sentido de las agujas del reloj

«En el centro de la ciudad, como en todas las ciudades españolas, los muchachos solteros paseaban en torno a la plaza en el sentido de las agujas del reloj, mientras que las chicas casaderas, cogidas del brazo, hacían lo mismo en sentido opuesto, con lo que un hombre que se situase en el extremo del paseo masculino estaría viendo continuamente rostros de bellas muchachas, a todas las cuales volvería a ver otra vez. Me doy cuenta de que los que han cortejado de esta manera encontrarán difícil creer lo sencillo que es ponerse de acuerdo en el transcurso de las dos horas que dura el paseo, pero el que ha participado realmente en los continuos encuentros, estimaciones, guiños y movimientos de cabeza que se cambian entre ellos, sabe lo eficaz de este tipo de requiebro.

Este paseo vespertino tiene lugar en todas las pequeñas ciudades de España, y también en algunas de las grandes (...)»

Iberia

James A. Michener

 

 Actual Plaza del Ayuntamiento

https://www.skyscrapercity.com/threads/remember-val%C3%A8ncia-ii.1694486/page-514#post-91046141
 

El atractivo salobre de las anchoas

«Vi a los trabajadores, a los bienhumorados campesinos, las bestias con los músculos tensos, la buena comida. Olí la sal de la orilla, las naranjas de los campos de tierra adentro, la achicoria quemada que hacía las veces de café, la aspereza del vino tinto, el atractivo salobre de las anchoas baratas. Es esta España la que me ha acompañado durante años, y siempre que, en visitas posteriores, me he vuelto a acercar a este espectáculo, me he sentido como en mi casa». 

Iberia

James A. Michener

 

 

Casa Guillermo

 

Calle José Benlliure. Canyamelar

 

Esta era su suerte, y no se quejaban

«Pero los hombres dedicados a esta tarea eran tan bellos, sus sonrisas tan atractivas, que parecían distintos, poderosos y estoicos. Esta era su suerte, y no se quejaban. En tierra, algunos estaban desayunando y me invitaron a sentarme con ellos. Yo me daba cuenta de que iba a comer la ración de alguno, pero no pude resistirme a aquella primera comida en mi nuevo país, cuyo importe pagué a mi botero. Aún lo saboreo: anchoas, que siempre me han gustado mucho, pan duro, queso más duro aún y vino tinto. ¡Qué delicioso era, qué auténtica su calidad española!»

Iberia

James A. Michener

 

 

Pesca del bou 

 

Playa de Nazaret. Circa 1910

 

Colección de Andrés Giménez

 

http://valenciadesaparecida.blogspot.com/2016/10/

Sus bueyes eran distintos a todos los que yo había visto hasta entonces

«Un tirón de la manga me recordó que mi jovial sátiro estaba de vuelta; y esta vez le permití que me llevara a su lancha, vacía ahora de barriles. Sus brazos eran como los de los hombres prehistóricos, y para él yo era un chaval. Sus bueyes eran distintos a todos los que yo había visto hasta entonces, y juntos me llevaron hacia la orilla de España. Cuando vi bien de cerca llevar las lanchas al agua, quedé sorprendido al comprobar la energía que ello requería. Era medieval, o peor aún. Era un desperdicio de fuerza que me resultaba incomprensible, y aquello continuaba el día entero y el año entero, hombres y animales trabajando hasta matarse».

Iberia

James A. Michener

 

 Pesca del bou. 1900

Martín Vidal Romero

Como Valencia o Barcelona, para recoger el cargamento de naranjas

«Pero dejamos Gibraltar a nuestra espalda, luego Mallorca, después Córcega, y finalmente descargamos nuestro carbón en la antigua Civitavecchia, el más lóbrego de todos los puertos italianos, donde Miguel Ángel había sido durante un tiempo arquitecto municipal con encargo de fortificar el puerto, y donde Henry Beyle había pasado tantos años de cónsul de Francia, publicando sus reflexiones bajo el seudónimo de «Stendhal». Él y Miguel Ángel me distrajeron durante algún tiempo, pero aunque con frecuencia, con permiso del capitán del barco, me iba de viaje por Italia, seguía recordando aquellos dos vislumbres de España y añoraba el día en que nuestro barco vacío zarparía hacia algún puerto importante, como Valencia o Barcelona, para recoger el cargamento de naranjas. Me imaginaba bajando a tierra para ver con mis propios ojos la grandeza que estaba seguro existía en esa tierra adusta. El capitán de mi barco no estaba seguro de a qué puerto iríamos, pero confiaba que la oficina de Glasgow se lo comunicaría cuando llegásemos a Mallorca».

Iberia

James A. Michener

 

 

 Puerto de Valencia. Carros que transportaban naranjas hasta el muelle donde se movían a las gabarras y a los vapores

Memoria gráfica de Valencia. Levante-EMV

Subida por Alberto Alos a VAHG